La Splendeur des Amberson
Titre original
: The Magnificent Ambersons
USA, 1942, 1h 28 minutes.
Réalisateur : ORSON WELLES
Avec Joseph Cotten, Tim Holt, Anne Baxter, Dolores Costello, Agnes Moorehead...
Orson Welles, à la clôture de l'oeuvre, dans un générique final original qui établit les "crédits", nous donne à voir le cinéma dans ses réalités matérielles ou techniques et le film dans son processus de production.
 |
 |
 |
|
Le générique d'ouverture
: une "affiche"... |
Une production Mercury. |
Par le studio RKO Radio Pictures (NB créé
en 1928 et qui fera faillite en 1953). |
 |
 |
 |
|
Le Copyright... |
La clôture : La Splendeur
des Amberson est tiré du roman de Booth Tarkington. Prix
Pulitzer. |
Stanley Cortez est le chef opérateur, le
photographe du film. |
 |
 |
 |
|
Mark Lee Kirk a conçu les décors... |
et Al Fields les a réalisés. |
Robert Wise a monté le film. |
 |
 |
 |
|
Freddie Fleck est... |
assistant réalisateur. |
Edward Stevenson a créé les robes
des dames. |
 |
 |
 |
|
Les effets spéciaux sont de V.L. Walker. |
La prise du son a été réalisée
par B. Fesller et J.G. Stewart. |
La distribution : Eugène Morgan est joué
par Joseph Cotten etc. |
 |
 |
Et la musique qu'on oublie ? Le compositeur est Bernard Herrmann. |
| Orson Welles a écrit le scénario et réalisé le film. | Et il a commenté sa production en voix off! |
Transcription du commentaire off d'Orson Welles
Son en VO |
Image |
| « Ladies and gentlemen, The Magnificent Ambersons was based on Booth Tarkington's novel. | La couverture du roman adapté. |
| Stanley Cortez was the photographer. | Une caméra représente symboliquement le preneur d'images. |
Mark-Lee Kirk designed the sets. |
Un croquis des décors. |
| Al Fields dressed them. | Une iliustration du décor : fauteuil, statue et draperie... |
| Robert Wise was the film editor. | Une monteuse à travers une bobine qui tourne. |
| Freddie Fleck was the assistant director. | Fragments de page dactylographiée du scénario et découpage : un dialogue entre Lucie et Georges. |
| Edward Stevenson designed the ladies' wardrobe. | Une pièce de tissu... |
| The special effects were by Vernon L. Walker. | Une caméra et ses accessoires pour effets spéciaux... |
| The sound recording was by Bailey Fessler and James G. Stewart. | Des mains ajustent le volume du son... |
| Here's the cast : Eugene - Joseph Cotten, Isabel - Dolores
Costello, Lucy - Anne Baxter, George - Tim Holt, Fanny - Agnes Moorehead,
Jack - Ray Collins, Roger Benson - Erskine Sanford, Major Amberson - Richard Bennett. |
Plans des acteurs incarnant les protagonistes. |
| I wrote the script and directed it. My name is Orson Welles. This is a Mercury Production.» | Gros plan sur un microphone ; rappel du triple rôle d'Orson Welles dans le scénario, la réalisation et production. |